Stabilität…..?! que?!

sẹss·haft Adjektiv [nicht steig.] 1. so, dass man einen festen Wohnsitz hat. "Das Nomadenvolk wurde schließlich sesshaft." 2. so, dass man seinen Wohnsitz nicht häufig wechseln will. "Die Einwohner dieses Dorfes sind sehr sesshaft." Über dieses eine Thema sprach ich des Öfteren mit meinem Papa. Er vertrat die Meinung, dass wir uns doch nun endlich… Weiterlesen Stabilität…..?! que?!

Die grüne Schwester

Oh Teneriffa, was bist du für eine Perle! - jedoch erst auf dem zweiten Blick! Teneriffa unterscheidet sich in zwei Sachen ziemlich heftig von Fuerteventura: erstens, die Küste ist größtenteils so sehr zugebaut, dass wir Anfangs ziemlich verzweifelt sind... zweitens es ist wunderbar grün! Nach unserem Aufenthalt auf Fuerteventura, erscheint Teneriffa so grün, dass es… Weiterlesen Die grüne Schwester

La isla bonita – Homecoming

... und plötzlich waren wir da. Auf den Kanaren, unserem Etappenziel. DIE Destionation um dem kalten Winter auf Europas Festland zu entfliehen. Unser erstes Ziel war Lanzarote, wir wollten dort eigentlich einige Tage verbringen, bevor wir zur alten Heimat, Fuerteventura, übersetzten. Angekommen auf Lanzarote sind wir mitten in der Nacht bis nach Farmara durchgefahren. Famara… Weiterlesen La isla bonita – Homecoming

Altantik Übersetzung

Schiff Ahoi! Es war, seit unserer Reise wahrlich nicht die erste, aber die allerlängste Fahrt mit einer Fähre. Die Fähre auf die Kanarischen Inseln. 35 verdammt lange Stunden, gefangen auf einem Kahn. Warum wir die Überfahrt fast nicht gemacht hätten, liest man hier:   Andalucia Es gibt zwei verschiedene Reedereien, die die Überfährt vom spanischen Festland… Weiterlesen Altantik Übersetzung

Feliz Navidad

Es ist ja nicht so, als würden wir Weihnachten immer ganz klassisch in der Kälte unter dem Weihnachtsbaum feiern: Nein - schon einige Weihnachten durften wir im Süden verbringen, unter Plamen bei lauschigen 23 Grad Aussetemperatur. Anders - aber auch super schön! Dieses Jahr war es doch trotz ähnlicher Temperaturen ein gaaaaaaanz anderes Weihnachtsfeeling: nämlich… Weiterlesen Feliz Navidad

maravillosa ciudad

Granada Wir sind mehr Naturbanausen als Stadtkinder. Wir sind beide auf dem Dorf aufgewachsen und lieben die Natur. Natürlich haben wir beide "früher", von Zeit zu Zeit diverse Städtetrips unternommen, was auch super schön war. Drei, vier Tage in einer interessanten Stadt wie Barcelona, Porto oder Amsterdam sind toll, es ist aber dann auch genug… Weiterlesen maravillosa ciudad